快乐海洋论坛

 找回密码
 注册
查看: 4144|回复: 4

【求助】英文报告怎么讲?

    [复制链接]
吸血鬼Ether 发表于 2013-7-2 21:22:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 吸血鬼Ether 于 2013-7-2 21:35 编辑

最近由于机缘巧合,人品爆发,有机会在某国内召开的国际会议讲一讲工作进展。之前做过一些中文的报告,英文的还是头一遭,但是之前听外国人做报告都没注意的一些细节,现在都变成了难题。

比如开头怎么讲,一般怎么向听众问好,需不需要提及会场主持人,讲PPT中间怎样用一些转换语句。


还有就是做中文报告和英文报告之间有没有明显的差异。


因为我的导师英文水平有限,没做过英文报告,没办法指导。


请教各位老师!
ocean1 发表于 2013-7-2 21:46:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 ocean1 于 2013-7-2 22:01 编辑

你的问题,在如下的帖子有充分讨论:

• 怎样做好你的第一次英文报告?http://www.joyocean.org/viewthread.php?tid=890

另推荐如下帖子:

•《科学演讲》Scientifically Speaking http://www.joyocean.org/viewthread.php?tid=2094

•[丁忞]实用写作一:20分钟演讲PPT http://www.joyocean.org/viewthread.php?tid=1957

• 不断努力,提高作好学术报告的能力(林间随笔13)http://www.joyocean.org/viewthread.php?tid=908

如果还想知道更多,见如下帖子中的文献:

•[dreamzxl]Science Communication Resources http://www.joyocean.org/viewthread.php?tid=3273
LiFucheng 发表于 2013-7-2 23:56:58 | 显示全部楼层
好问题
 楼主| 吸血鬼Ether 发表于 2013-7-16 15:59:29 | 显示全部楼层
回复 2# ocean1

首先感谢版主的回复。

7月10日,完成了我的首次国际会议的英文报告,主持人是个葡萄牙人,很严肃,会后和他交流,他说我英文还不错,当然老外都是很会夸人的,也不能全信。
另外一个反馈来自一名青年老师,和我关系不错,她本身的水平我也比较认可,说我的报告是学生中做的最好的,当然也可能有恭维的成分。
没有录像,很难客观评价。
从我自己的角度来看,我尽力准备了,尽可能的多花时间,一句一句写了演讲稿。
PPT上图表较多,只有少数提示性的词,基本没有完整的句子,没有一字不漏念PPT,而确实是在讲。
前半段比较流利,因为反复的次数很多,比较顺,后半段有些语句就不是很顺畅了。
内容深度有待提高,我已经能将我理解的和我完成的东西,完整的展现出来了。
总体比较满意,当然还有很大的提升空间。


准备讲稿的这段时间,看了很多这方面的书籍和帖子,感觉更重要的是实践,认真的准备,反复的操练,相比怎么开头等等细节问题,怎么讲一个好听的故事更加重要。


以上是一点感受,回馈各位坛友。
ocean1 发表于 2013-7-16 20:30:16 | 显示全部楼层
回复 4# 吸血鬼Ether

祝贺你完成了第一次的英文报告,迈出了一大步!有机会时,继续锻炼。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|快乐海洋论坛 ( 浙ICP备11010086号 )

GMT+8, 2020-7-9 22:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表